[FeatureRequest]: Make only content below Status/Tools/Temps scrolling #524

Verification

• I have checked that this is not already implemented in the latest beta release or on the current development branch
• I have searched the existing issues and pull requests for a duplicate
• Every statement in this request is one I verified myself. If I used an AI assistant to draft it, I checked each of its claims against the current code and documentation of this project

Is your feature request related to a problem? Please describe.

On my desktop browser with a fairly large screen for longer content I must scroll to see the bottom, e.g. for the Input Shaping panel. This happens both in portrait orientation

as well as in landscape

And for scrollable lists it even shows double-scrollbars

Describe the solution you propose.

I would prefer to have the Status/Tools/Temp section be sticky at the top and the content area below it being resized to whatever amount of space is left. This way panels that do not usually scroll (like Input Shaping) fit on the screen at once and those that do scroll (like Jobs) only have a single scrollbar instead of two.

Describe alternatives you've considered

Ex. A workaround exists but it is tedius, for example...

Provide any additional context or information.

Ex. Photos, mockups, etc.